Kpopのアイドルグループを最近好きになったけど、韓国語の専門用語がまだよくわからないという方のために詳しく解説をします。
Kpopは楽しいコンテンツが沢山あり、オタク用語を知っていると、より楽しい推し活が送れるようになるので、是非参考にしてみてください。
マンネとは?
アイドルグループの自己紹介等でよく聞く言葉ですが、グループの一番年下の子(末っ子)のことをマンネといいます。
韓国は年齢での上下関係が良くも悪くも日本よりも重視される面があるため、一番年下の子(マンネ)が自己紹介をするときは必ずと言っていいほど、「マンネの○○です。」と言います。
年上のメンバーは年下メンバーをとてもかわいがる様子が多く見受けられます。
そして同じグループであっても、年下メンバーは年上メンバーにはきちんと敬語を使う場合が多いです(もちろん例外アリ(笑))
日本のアイドルは、同じグループ内の会話で年上年下関係なく友達感覚でタメ口で話すことが当たり前なので、文化の違いを感じますね。
使い方
ウリマンネ⇒私たちのマンネ(韓国語のウリが私たちのという意味です。)
黄金マンネ⇒何でもできる優れた才能を持つ黄金(おうごん)のようなマンネという意味です。(もともとはBTSのジョングクのあだ名でしたが、今は他のグループでも使われています。韓国語ではファングンマンネといいます。)
マンネズ⇒グループの中で年下組のメンバーの子たちのこと
マンネライン⇒同上(マンネズと同じ意味です。)
ペンとは?
ペンとは、「推し」や「ファン」の意味です。
イベントやコンサートに行くと、列に並んでいると初対面のファンたちの間で「誰ペンですか?」という会話がよく聞こえてきます。
使い方
メンバー名+ペン⇒好きなメンバーのこと
グループ名+ぺん⇒好きなグループのこと
ペンサ⇒ファンサービスの意味です。(ペンがファンで、サがサービスの略で、アイドルがファンに目を合わせてくれたり、ハートのポーズをとってくれたりすると、ペンサしてもらえた!!と言ったりします。)
オルペン⇒メンバー全員のファン(オルはオールの略ですべての、ペン=ファンです。同義語で箱推しとも言います。)
ペンミ⇒ファンミーティングの意味です。(ペンはファンで、ミがミーティングの略です。ファンミーティングとは、ファンクラブの会員げんていのトークやゲームなどがメインのイベントです。楽曲はコンサートほどおおくありませんがアイドルとの距離感が近く、アイドル素の表情をみることができるイベントでもあります。)
雑食ペン⇒男性アイドル女性アイドルどちらも好きな人のこと(雑食とは男性女性どちらも好き、ペンはファンです。
ペンラ⇒ファンのペンライトのこと(ファンクラブごとに独自のペンライトがあり、コンサートでは遠隔操作によって色が変わったり点滅したりするので、ファンにとって欠かせないアイテムです。)
ペン卒⇒ファンを辞めること(ペンはファン、卒は卒業の略です。)
ケミとは?
ケミとはケミストリー(化学反応)の略で、仲のいいメンバーのコンビのこと・逆に仲の悪い場合のコンビもある(本当に仲が悪いのではなくケンカするほど仲がいいという意味で(笑))
使い方
「○○(名前)と○○(名前)のケミいいよねー!」
ケミににはコンビ名があり、例えばNCTでいうと
ジェミンとジェノはノジェミ
テヨンとドヨンはトムジェリ
ユウタとテヨンはユテ
チョンロとチソンはチョンジ
マークとへチャンはマクドン
など他にもたくさんのケミがあります。